Para-Welt-Forum

Hi ihr,

Henry und ich arbeiten fleißigst an der neuen Mirage 2.5.8, und wir brauchen bei einer Sache eure Hilfe:

Wir bauen einige neue Funktionen ein, zu denen wir Beschreibungen gemacht haben. Henry hat sie ursprünglich auf englisch geschrieben, ich habe sie auf deutsch übersetzt. Jetzt habe ich aber seit Jahren nur englisches Paraworld und bin mir bei manchen Begrifflichkeiten einfach nicht sicher bzw. weiß nicht, wie sie im deutschen Paraworld heißen.

Wenn einer von euch sich dazu bereiterklären würde, die übersetzte Version gegenzulesen und Fehler auszubessern bzw. uns mitzuteilen, wären wir sehr dankbar. Bitte hier schreiben, dann schicken wir euch die entsprechende Datei zu.

Danke,
Scrat und Henry

Ich kann mal drüberkucken.

ok. Jurassic Park hat sich schon bereit erklärt, aber vier Augen sehen mehr als zwei. Komm die nächsten Tage in die Taverne und wir schicken sie dir, sobald er fertig ist. Danke!

T-Rex wrote:Ich kann mal drüberkucken.

http://www.file-upload.net/download-113 ... e.ltf.html

hier die ltf Datei mit den Mirage Beschreibungen, öffnen mit Notepad oder Notepad++

wenn irgendwas komisch formuliert ist oder die einheiten gar falsch benannt sind oder so, am besten ne pm schreiben oder aber gleich korrigieren ^^

Ok, Ich kucks mir mal an


Edit:

Hab jetzt allgemein einige Sätze umformuliert und die Sie Form benutzt (War im Original ja auch so ). Kuck nochmal ganz unten nach dem Wähler, der ist irgendwie komisch übersetzt. Habs so gelassen weil die IngameEinheit wahrscheinlich so heißt, damit es keinen Konflikt gibt.

PS: Kein Plan wieso auch immer ich keine .ltf Datei hochladen darf. XD

PPS: Ach du hattest das ja bei File-upload hochgeladen. *hust*

danke!