Login | Register


All times are UTC + 1 hour


It is currently Tue Nov 21, 2017 13:15 pm




Post new topic Reply to topic  [ 6 posts ] 
Author Message
 Post subject: Lektor Rekrutierung
PostPosted: Sun Feb 21, 2016 20:55 pm 
- Mod -
User avatar

Joined: Sat Jul 14, 2007 15:44 pm
Posts: 14025
Location: Seldwyla
Hi ihr,

Henry und ich arbeiten fleißigst an der neuen Mirage 2.5.8, und wir brauchen bei einer Sache eure Hilfe:

Wir bauen einige neue Funktionen ein, zu denen wir Beschreibungen gemacht haben. Henry hat sie ursprünglich auf englisch geschrieben, ich habe sie auf deutsch übersetzt. Jetzt habe ich aber seit Jahren nur englisches Paraworld und bin mir bei manchen Begrifflichkeiten einfach nicht sicher bzw. weiß nicht, wie sie im deutschen Paraworld heißen.

Wenn einer von euch sich dazu bereiterklären würde, die übersetzte Version gegenzulesen und Fehler auszubessern bzw. uns mitzuteilen, wären wir sehr dankbar. Bitte hier schreiben, dann schicken wir euch die entsprechende Datei zu.

Danke,
Scrat und Henry

_________________
Image
Image
2nd Place Johnnyzocker's Tournament 2008.
2nd Place Saturday Battle Tournament 2010.
3rd Place X-Mas Tournament 2010.


Top
 Offline Profile  
 
 Post subject: Re: Lektor Rekrutierung
PostPosted: Wed Feb 24, 2016 2:21 am 
- Multi-Tribe -

Joined: Sat Jul 14, 2007 17:31 pm
Posts: 3479
Location: 3. Planet des SOL-Systems
Ich kann mal drüberkucken. :wink:

_________________
AnthonyCole wrote:
Yay Trex ist back :D King of PW!


Top
 Offline Profile  
 
 Post subject: Re: Lektor Rekrutierung
PostPosted: Wed Feb 24, 2016 10:47 am 
- Mod -
User avatar

Joined: Sat Jul 14, 2007 15:44 pm
Posts: 14025
Location: Seldwyla
ok. Jurassic Park hat sich schon bereit erklärt, aber vier Augen sehen mehr als zwei. Komm die nächsten Tage in die Taverne und wir schicken sie dir, sobald er fertig ist. Danke!

_________________
Image
Image
2nd Place Johnnyzocker's Tournament 2008.
2nd Place Saturday Battle Tournament 2010.
3rd Place X-Mas Tournament 2010.


Top
 Offline Profile  
 
 Post subject: Re: Lektor Rekrutierung
PostPosted: Thu Feb 25, 2016 15:23 pm 
- Mod -
User avatar

Joined: Sat Jul 14, 2007 15:44 pm
Posts: 14025
Location: Seldwyla
T-Rex wrote:
Ich kann mal drüberkucken. :wink:


http://www.file-upload.net/download-113 ... e.ltf.html

hier die ltf Datei mit den Mirage Beschreibungen, öffnen mit Notepad oder Notepad++

wenn irgendwas komisch formuliert ist oder die einheiten gar falsch benannt sind oder so, am besten ne pm schreiben oder aber gleich korrigieren ^^

_________________
Image
Image
2nd Place Johnnyzocker's Tournament 2008.
2nd Place Saturday Battle Tournament 2010.
3rd Place X-Mas Tournament 2010.


Top
 Offline Profile  
 
 Post subject: Re: Lektor Rekrutierung
PostPosted: Fri Feb 26, 2016 19:04 pm 
- Multi-Tribe -

Joined: Sat Jul 14, 2007 17:31 pm
Posts: 3479
Location: 3. Planet des SOL-Systems
Ok, Ich kucks mir mal an ;)


Edit:

Hab jetzt allgemein einige Sätze umformuliert und die Sie Form benutzt (War im Original ja auch so ;)). Kuck nochmal ganz unten nach dem Wähler, der ist irgendwie komisch übersetzt. Habs so gelassen weil die IngameEinheit wahrscheinlich so heißt, damit es keinen Konflikt gibt.

PS: Kein Plan wieso auch immer ich keine .ltf Datei hochladen darf. XD

PPS: Ach du hattest das ja bei File-upload hochgeladen. *hust*


Attachments:
mirage_de.rar [11.13 KiB]
Downloaded 56 times

_________________
AnthonyCole wrote:
Yay Trex ist back :D King of PW!
Top
 Offline Profile  
 
 Post subject: Re: Lektor Rekrutierung
PostPosted: Fri Feb 26, 2016 23:45 pm 
- Mod -
User avatar

Joined: Sat Jul 14, 2007 15:44 pm
Posts: 14025
Location: Seldwyla
danke!

_________________
Image
Image
2nd Place Johnnyzocker's Tournament 2008.
2nd Place Saturday Battle Tournament 2010.
3rd Place X-Mas Tournament 2010.


Top
 Offline Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 6 posts ] 

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron