Fan-made translations of the Boosterpack

[Fangg]

Heheh, just the day I finally have some time to playtest the french BP, the language files are offline until tonight

I uploaded the "core files" to my 4shared account, feel free to use these links as an alternative to the somewhat annoying "rapidshare" system:

http://www.4shared.com/file/37205069/4f ... part1.html
http://www.4shared.com/file/37205900/6f ... part2.html
http://www.4shared.com/file/37206235/2a ... part3.html

I don't really know the bandwidth limit but hopefully it should simplify your downloads a little bit.

Just wait a few seconds for the file info and Download link to appear!

I'll add the language files v1.3 when they're available.

[Triceratops]

Thank you. I´m on a vacation (holidays!) but got the 1.03 files with me. And found a place to upload them.

[tomeis]

I don't know if you read at "- Bugs in the translated boosterpacks ? ", I fix 2 things in dialogue for mission 4.1(for all version) and in ver. PL I also fix some words.
link to post
http://88.198.39.149/~clem/paraworld/la ... 0642#30642

[Triceratops]

Ok, good. I will use this map instead of the old one.

[Triceratops]

Added all your files plus folders etc to the 7 language packs. Found more bugs and fixed them as well. It´s so much f**cking work. First 5 packs uploaded, last 2 follow tomorrow. I`m not sure if I will upload them again. Only if serious problems will be found.

[Scrat]

English UK (1.3)

http://www.file-upload.net/download-694 ... 3.rar.html

[...]

Bugs we fixed (all versions):

- New dinosaurs added to Boosterpack campaign maps
- Tooltips of new dinosaurs/heroes/units added or corrected as much as possible / Spinosaurus text translated (french)
- New dinosaurs added to map editor (SDK)
- Mission 4.2 Avatar picture added
- Titan bug fixed (mission 4.3)
- Missing menu images of boosterpack missions added
- Wrong player names and lot of other text bugs fixed (not all, just too much text)
- Suicidal tendencies fixed after every new bug detected (and that were a lot)

This is the new LP with all these bugs fixed?

[Triceratops]

Yes (praying "No more problems please or I commit suicide" )

[Scrat]

No more problems... serious problem here:

I wanted to start PW, the PW card was displayed and after 2 seconds my PC had BlueScreen crash. Never before thing like this happened... yes, once, but never again.

EDIT: I tested it again and it works.

[Triceratops]

No problems anymore ? (Hope so)

[Scrat]

Almost ^^ I can´t see ANY descriptions of bp dinos when sriving cursor over them, F1 is existing (Giganoto has a bug-avatar and Tarbo isn´t mentioned at all ) but PW is running.

[tomeis]

I tested Gigantosaurus in lp bp pl 1.2 and bug is in H_Animals.seml
in description is
\{img /bunit:giganotosaurus -ralign}
when have to be
\{img /bunit:gigantosaurus -ralign}
to display his avatar in help.
But it is strange that his avatar, when click on dino is displayed, even when in H_Animals.seml is line z O.

Scrat, maybe try install lp 1.3 again?
About tarbo, could you check in H_Animals.seml if you have info about Tarbosaurus? (use search in this file )

when sriving cursor over them

Maybe you have disable Tooltip? Do you get only name or really nothing?
This is not bug, which you had here? -> http://88.198.39.149/~clem/paraworld/la ... 0728#30728

[Scrat]

Not exactly, this bug was before lp uk. Now I have the avatar but nothing else -.-





And I meant driving, sorry

[tomeis]

I downloaded 1.3 UK and checked there is no info about Tarbo in H_Animals.seml !

Also file boosterpack1.info go to
paraworld\info
when correct folder is
paraworld\Data\Info



About euoplocephalus, Do you,Scrat, have euoplocephalus in Help F1 ?
Lacking info about his statistics suggest wrong version all_def.txt, but you have the newest from 1.2 or 1.3, right?
It is old screen or maybe map made in |"old or damaged"mapeditor?

And could you tell what you do that you get problem in mapeditor with
"The menu bar with buildings is still vanishing at units who are no workers if you get a new invention. "
In game this is button in commands, first from left,

and in mapeditor where it is ?

[Scrat]

Euoplocephalus is in F1 Help.

No, this problem is not in Mapeditor, it is in PW Game. Like in your screenshot, when an invention is finished this menu is vanishing to the special action menu.
And the map is a fanmap made by Diavid, not by me

[Triceratops]

Let's use one thread for this: http://88.198.39.149/~clem/paraworld/la ... .php?t=358

[Scrat]

I integrated Tarbo in animal list, I only don´t know description in F1. I took an article of Wikipedia and changed it a bit:

Tarbosaurus (meaning "terrifying lizard") is a genus of tyrannosaurid theropod dinosaur that flourished near the end of the Late Cretaceous Period, between 70 and 65 million years ago, in Asia. Fossils have been recovered in Mongolia with more fragmentary remains found further afield in parts of China. Although many species have been named, modern paleontologists recognize only one, T bataar, as valid. Some experts contend that this species is actually an Asian representative of the North American genus Tyrannosaurus; if true, this would invalidate the genus Tarbosaurus altogether.
Tarbosaurus lived in a humid floodplain criss-crossed by river channels. In this environment, it was an apex predator at the top of the food chain, probably preying on other large dinosaurs like the hadrosaur Saurolophus or the sauropod Nemegtosaurus. Tarbosaurus is very well-represented in the fossil record, known from dozens of specimens, including several complete skulls and skeletons. These remains have allowed scientific studies focusing on its phylogeny, skull mechanics, and brain structure.

Is this good?

[tomeis]

I during translation BP used this

\{tooltiplong}
This Asian relative of Tyrannosaurus Rex overtops it in height and weight pettily, but resembles it apart from that strongly. It also has a length of about 14 to 15 meters and a weight of up to 6 tons and lived in Upper Cretaceous. It's name mens "Awfull Lizzard".
\{/tooltiplong}

http://www.file-upload.net/download-701 ... .SEML.html
file is without fix with Giganotosaurus

[tomeis]

Boosterpack PL Language Pack V1.4

http://www.file-upload.net/download-714 ... 4.zip.html

Fixed error with info and rest of bugs.

[Triceratops]

I already re-uploaded them. Just didnt change the name of version.


Fixed error with info and rest of bugs.[/quote]

Something still wrong in the current one? Will take your link anyway

[tomeis]

I forgot to ask if you already done this
And I don't check this re-uploaded version.

In version 1.4 I fix error with file info, giganotosaurus and aje_skull_protector (don't displaying avatar of this building in HELP by my mistake) and put newest boosterpack1.lft.

[Triceratops]

Ok, we use your link.


Anyone heard of problems with the Norsemen? Mustikos told me that he could not upgrade to epoch 2. Everytime he does, the upgrade freezes and stops before being fully developped.

Anyone had this problem with other versions?

I will keep the current versions probably the last for a while if we dont find any significant errors. It always takes 5-6 hours making changing to all files and uploading it. SO we will start to collect bugfices now and change if not much is left.

[Fangg]

I suppose you mean in multiplayer ? (I just tried the new campaign, and in mission 4.1 I could reach Epoch 2 with the Norsemen flawlessly.)



Finally, finally ! I could take the time to install & playtest the french BP.

I uploaded the french files to my 4shared account too, here's the link:
http://www.4shared.com/file/43648684/c9 ... ckV13.html

I would gladly host other language files if you wish, just let me know.

Trice, thanks for posting on the hw.fr forum, I just posted a gigantic colourful message there with all details & links, hopefully this will give the french BP some needed exposure...
http://tinyurl.com/48vn8m

Sadly my french fellows don't seem too interested in the game, and I'm just a casual dino breeder myself. Ah well, even if I may be the only one to use it, I wish to send you & the team my BIG THANKS for the translation of the BP, and for all the work done to make Paraworld the polished product it should have been before hitting the shelves. You guys rock!

[Triceratops]

Thank you, Fangg. Your post is awesome.

Thank you for testing Norsemen. Good to know it works.

[Triceratops]

The 1.3 / 1.4 versions of translation will soon break the 150 downloads mark.

Oh and work started on 1.5 which will then include DE, RU and IT again.


After having time to correct it a third time, I think that some parts should be changed. Phrasing is not really good sometimes.

[tomeis]

Fangg try to make advertising about French BP in different places like forums with started "freshly" topic about game and in feedback of review of game in French sites about games.